1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Το Azalea fansub group παρουσιάζει

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Μετάφραση: Taito, Sergeevna, Biryulka, Alyoshka, Γαρίδες

3
00:01:31,540 --> 00:01:36,010
Ελαφριά τέφρα

4
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
 φεγγάρι

5
00:01:36,020 --> 00:01:38,980
Επεισόδιο 16

6
00:01:39,680 --> 00:01:40,230
Εδώ.

7
00:01:45,790 --> 00:01:46,680
Τι συνέβη;

8
00:01:47,510 --> 00:01:48,920
Νιώθεις αδιαθεσία;

9
00:01:51,070 --> 00:01:51,710
Mozhu,

10
00:01:52,070 --> 00:01:54,400
αν ήσουν αμετάκλητα

11
00:01:55,350 --> 00:01:56,640
ο φίλος έφυγε

12
00:01:57,040 --> 00:01:58,260
τι θα εκανες

13
00:02:00,900 --> 00:02:02,310
Αν πέθαινε

14
00:02:03,070 --> 00:02:05,950
απλά δεν έφυγε;

15
00:02:09,000 --> 00:02:11,240
Αν δεν είσαι απασχολημένος σήμερα,

16
00:02:11,680 --> 00:02:13,590
μπορείς να αγοράσεις κρασί στην πόλη;

17
00:02:13,590 --> 00:02:15,680
Η όρασή σας δεν έχει αποκατασταθεί. Μην πίνετε.

18
00:02:16,190 --> 00:02:16,860
Όχι.

19
00:02:17,310 --> 00:02:20,150
Ζητώ χαμένους φίλους.

20
00:02:22,400 --> 00:02:23,080
άκουσα

21
00:02:24,120 --> 00:02:26,400
τι συμβαίνει με τους θνητούς;

22
00:02:26,780 --> 00:02:29,770
προσφέρουν κρασί στους νεκρούς

23
00:02:29,770 --> 00:02:30,960
για την ειρήνη σου.

24
00:02:32,400 --> 00:02:34,710
Οι φίλοι μου

25
00:02:34,710 --> 00:02:36,280
που θησαύρισα

26
00:02:36,870 --> 00:02:38,120
έφυγε μπροστά μου.

27
00:02:45,840 --> 00:02:46,520
νομίζεις

28
00:02:47,630 --> 00:02:50,240
που πάνε οι άνθρωποι μετά το θάνατο;

29
00:02:51,520 --> 00:02:53,630
Η ψυχή τους περιπλανιέται

30
00:02:54,520 --> 00:02:56,240
μέχρι να φτάσουν στο ποτάμι,

31
00:02:56,750 --> 00:03:00,060
που οδηγεί στη μετά θάνατον ζωή.

32
00:03:01,150 --> 00:03:02,840
Πού είναι οι θεοί;

33
00:03:04,560 --> 00:03:05,750
Δεν έχουν ψυχή.

34
00:03:06,220 --> 00:03:07,680
Όταν πεθαίνουν οι θεοί

35
00:03:08,360 --> 00:03:11,480
εξαφανίζονται από τον κόσμο για πάντα,

36
00:03:11,480 --> 00:03:15,020
και κανείς δεν είναι προορισμένος να τους ξαναδεί.

37
00:03:18,280 --> 00:03:19,470
Αλλά όσο τους θυμόμαστε,

38
00:03:20,080 --> 00:03:21,430
δεν θα εξαφανιστούν για πάντα.

39
00:03:47,030 --> 00:03:48,380
Νέο φάρμακο;

40
00:03:48,380 --> 00:03:49,250
Ναί.

41
00:03:49,250 --> 00:03:51,360
Ίσως θα λειτουργήσει.

42
00:03:53,080 --> 00:03:55,500
Αν δεν τα καταφέρει, δεν είναι τίποτα σπουδαίο.

43
00:03:56,310 --> 00:03:57,400
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό.

44
00:03:57,620 --> 00:03:59,260
τι λες;

45
00:03:59,630 --> 00:04:00,870
Τα φάρμακα είναι πάντα πικρά.

46
00:04:00,870 --> 00:04:01,980
Πιείτε ένα ποτό.

47
00:04:02,310 --> 00:04:03,740
Ή θέλεις να μείνεις τυφλός

48
00:04:03,740 --> 00:04:05,580
και να ζεις εδώ σαν ελεύθερος φορτωτής;

49
00:04:07,150 --> 00:04:08,560
Δεν έχω που αλλού να πάω.

50
00:04:09,310 --> 00:04:10,360
Δεν έχω οικογένεια.

51
00:04:10,940 --> 00:04:12,360
Όλοι οι φίλοι πέθαναν.

52
00:04:13,630 --> 00:04:14,630
Η γυναίκα μου...

53
00:04:20,800 --> 00:04:21,360
Όχι.

54
00:04:22,680 --> 00:04:25,820
Δεν είναι πια γυναίκα μου.

55
00:04:27,920 --> 00:04:29,070
Με μισεί.

56
00:04:30,430 --> 00:04:34,070
Φοβάμαι ότι δεν θα τη δω ποτέ.

57
00:04:36,680 --> 00:04:37,160
Τι

58
00:04:39,920 --> 00:04:40,800
μπορείς να το νιώσεις;

59
00:04:52,600 --> 00:04:54,120
Το ξεκαθάρισα αμέσως

60
00:04:54,560 --> 00:04:57,120
ότι ο καθένας θα πάρει το δρόμο του.

61
00:05:02,480 --> 00:05:03,270
Min Ye,

62
00:05:04,000 --> 00:05:05,800
όταν αποκατασταθεί η όρασή σας,

63
00:05:06,270 --> 00:05:08,040
έστω και λίγο,

64
00:05:08,630 --> 00:05:09,950
πες μου.

65
00:05:10,630 --> 00:05:11,900
Θέλω να προετοιμαστώ.

66
00:05:12,360 --> 00:05:13,120
Γιατί;

67
00:05:14,310 --> 00:05:15,360
Ετοιμαστείτε

68
00:05:16,310 --> 00:05:17,260
να νοιάζεσαι.

69
00:05:18,390 --> 00:05:19,930
Δεν είναι δική σου δουλειά.

70
00:05:19,930 --> 00:05:21,140
Απλά πες το.

71
00:05:27,680 --> 00:05:29,240
Θα ζεις πάντα εδώ;

72
00:05:31,510 --> 00:05:33,070
Γιατί ρωτάς;

73
00:05:33,830 --> 00:05:35,160
Σε όλο τον κόσμο

74
00:05:35,680 --> 00:05:37,540
είσαι ο μόνος μου φίλος.

75
00:05:37,800 --> 00:05:40,780
Μπορώ να έρχομαι μερικές φορές;

76
00:05:54,160 --> 00:05:54,820
Όχι.

77
00:05:55,680 --> 00:05:56,800
Όταν ξαναβρείς την όρασή σου,

78
00:05:57,680 --> 00:05:59,040
Θα φύγω αμέσως.

79
00:05:59,260 --> 00:06:00,240
Οπου;

80
00:06:00,600 --> 00:06:01,390
Δεν μπορώ να πω.

81
00:06:01,870 --> 00:06:02,870
Κάπου.

82
00:06:03,800 --> 00:06:05,800
Θα ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο.

83
00:06:11,920 --> 00:06:13,390
Αν με ήξερες

84
00:06:14,560 --> 00:06:16,390
δεν θα ήθελε να με επισκεφτεί.

85
00:06:27,950 --> 00:06:28,940
Βήματα.

86
00:06:29,310 --> 00:06:29,800
Εδώ.

87
00:06:32,830 --> 00:06:33,860
Έχει λιακάδα σήμερα.

88
00:06:33,860 --> 00:06:35,480
Κάτσε, θα σου βουρτσίσω τα μαλλιά.

89
00:06:37,270 --> 00:06:38,780
Λοιπόν; Κάτσε κάτω.

90
00:07:22,680 --> 00:07:24,600
Έφτιαξα χθες ένα βάλσαμο γιασεμί.

91
00:07:24,600 --> 00:07:25,390
Είσαι τυχερός.

92
00:08:21,480 --> 00:08:22,720
Τι συνέβη;

93
00:08:44,150 --> 00:08:44,790
Τίποτα.

94
00:08:46,960 --> 00:08:48,460
Τα μάτια σου είναι κόκκινα;

95
00:08:53,840 --> 00:08:54,390
Τίποτα.

96
00:08:54,390 --> 00:08:57,180
Μάλλον άρχισαν να σκίζονται από το βάλσαμο.

97
00:08:57,480 --> 00:08:58,670
Έπρεπε να μου το είχες πει.

98
00:08:59,030 --> 00:08:59,670
Θα ρίξω μια ματιά.

99
00:09:34,630 --> 00:09:35,480
Καλύτερα ήδη;

100
00:09:58,270 --> 00:09:58,900
Τι;

101
00:10:03,080 --> 00:10:03,670
Τίποτα.

102
00:10:04,550 --> 00:10:07,270
Νόμιζα ότι η όρασή μου είχε επιστρέψει.

103
00:10:09,670 --> 00:10:10,960
Μην στεναχωριέσαι.

104
00:10:10,960 --> 00:10:12,170
Θα γίνεις καλύτερα.

105
00:10:12,170 --> 00:10:13,790
Αυτά τα βότανα είναι αποτελεσματικά.

106
00:10:17,320 --> 00:10:19,440
Η μοίρα δεν είναι τόσο σκληρή.

107
00:10:20,910 --> 00:10:22,670
Δεν πίστευα ότι θα συναντιόμασταν.

108
00:10:23,510 --> 00:10:26,150
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε ξαναβλέπω.

109
00:10:27,120 --> 00:10:27,790
Σαν Τζίου,

110
00:10:28,720 --> 00:10:30,440
αν δεν γιατρευτώ,

111
00:10:31,320 --> 00:10:32,720
μπορούμε

112
00:10:33,510 --> 00:10:35,670
να είμαστε πάντα μαζί εδώ;

113
00:11:04,750 --> 00:11:05,960
Θα υπάρξει ευκαιρία

114
00:11:06,320 --> 00:11:07,970
Θα πω την αλήθεια στον Σανγκ Τζίου

115
00:11:07,970 --> 00:11:09,870
και θα την πάρω μαζί μου στο Shangqing,

116
00:11:09,870 --> 00:11:12,200
και μετά θα βοηθήσω στη βελτίωση.

117
00:11:16,320 --> 00:11:17,120
ξέχασα.

118
00:11:17,720 --> 00:11:19,350
Ο αδερφός μου θα έρθει σε λίγες μέρες.

119
00:11:19,350 --> 00:11:21,270
Ξέχασα τελείως τις σπουδές.

120
00:11:33,200 --> 00:11:34,750
Ένιωσα καλύτερα.

121
00:11:35,120 --> 00:11:36,440
Να αλλάξουμε θέσεις;

122
00:11:36,960 --> 00:11:38,080
Κοιμηθείτε στο κρεβάτι.

123
00:11:40,200 --> 00:11:41,000
Όχι.

124
00:11:41,600 --> 00:11:43,180
Τα μάτια σου δεν είναι καλά.

125
00:11:43,750 --> 00:11:45,030
Απλώς πήγαινε για ύπνο.

126
00:11:45,630 --> 00:11:46,750
Μπορούμε να κάνουμε χώρο.

127
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
Μην ανησυχείς. Δεν ροχαλίζω.

128
00:11:50,790 --> 00:11:51,700
Δεν θα σε ενοχλήσω.

129
00:12:05,600 --> 00:12:06,630
Πρόστιμο. Πάμε για ύπνο.

130
00:12:08,120 --> 00:12:08,720
Ας.

131
00:12:26,200 --> 00:12:28,270
Γιατί δεν επιστρέφει η όρασή του;

132
00:12:33,000 --> 00:12:34,480
Αύριο θα πάω στο βουνό

133
00:12:34,480 --> 00:12:35,790
για άλλα βότανα.

134
00:12:36,600 --> 00:12:38,080
Είναι επίσης αποτελεσματικά.

135
00:12:51,320 --> 00:12:52,000
Σαν Τζίου,

136
00:12:53,150 --> 00:12:54,440
συγγνώμη για το ψέμα.

137
00:12:54,960 --> 00:12:57,510
Θέλω να είμαι μαζί σου όσο περισσότερο γίνεται

138
00:12:57,870 --> 00:12:58,750
ίσως.

139
00:13:12,120 --> 00:13:13,030
Min E.

140
00:14:15,510 --> 00:14:16,850
Εδώ. Πιείτε ένα ποτό

141
00:14:16,850 --> 00:14:17,820
μέχρι να κρυώσει.

142
00:14:31,840 --> 00:14:32,440
Στόμα.

143
00:14:40,390 --> 00:14:41,120
Γλυκός.

144
00:14:41,910 --> 00:14:42,740
Είναι μέλι αυτό;

145
00:14:43,600 --> 00:14:44,270
Ναί.

146
00:14:44,270 --> 00:14:46,180
Δεν σου αρέσουν όλα τα πικρά.

147
00:14:48,150 --> 00:14:48,740
Έλα εδώ.

148
00:15:00,670 --> 00:15:03,060
Σε τσίμπησε μέλισσα ενώ μάζευες μέλι;

149
00:15:13,120 --> 00:15:13,790
Πιο κοντά.

150
00:15:16,510 --> 00:15:17,340
Λίγο ακόμα.

151
00:16:26,780 --> 00:16:27,570
ΕΝΤΑΞΕΙ.

152
00:16:27,570 --> 00:16:28,550
Δεν πονάει πια.

153
00:16:37,440 --> 00:16:38,380
Αναφέρω!

154
00:16:38,380 --> 00:16:39,480
Βρήκαμε ίχνη του Min Ye

155
00:16:39,480 --> 00:16:40,670
στο δάσος μπαμπού!

156
00:16:52,220 --> 00:16:52,670
Εδώ.

157
00:16:59,910 --> 00:17:01,320
Καθίστε στον ήλιο.

158
00:17:01,870 --> 00:17:03,540
Θα επιστρέψω μέχρι το μεσημέρι.

159
00:17:03,540 --> 00:17:05,720
Θα φέρω μερικούς βλαστούς μπαμπού για τη σούπα.

160
00:17:06,270 --> 00:17:06,830
Πρόστιμο.

161
00:17:14,640 --> 00:17:15,620
Με την ευκαιρία,

162
00:17:16,640 --> 00:17:17,830
αν θες να πιεις,

163
00:17:17,830 --> 00:17:19,140
νερό είναι στο τραπέζι μπροστά σας.

164
00:17:19,140 --> 00:17:20,640
Υπάρχουν υπολείμματα στην κουζίνα.

165
00:17:20,640 --> 00:17:21,740
Φορέστε το μανδύα σας

166
00:17:21,740 --> 00:17:22,880
αν φυσάει.

167
00:17:26,680 --> 00:17:28,380
Ναι, είναι δίπλα σου.

168
00:17:29,480 --> 00:17:30,030
Πρόστιμο.

169
00:17:31,680 --> 00:17:32,480
πήγα.

170
00:17:58,400 --> 00:17:59,030
Μινγκ Γιε!

171
00:18:00,750 --> 00:18:02,000
Τι κάνεις εδώ;

172
00:18:02,820 --> 00:18:04,160
Είσαι καλά;

173
00:18:04,480 --> 00:18:06,440
Μα γιατί δεν μου το είπες;

174
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
Τραυματίστηκα σοβαρά.

175
00:18:10,240 --> 00:18:11,440
Ήμουν εδώ και

176
00:18:11,830 --> 00:18:12,860
ανέκτησε δυνάμεις.

177
00:18:14,500 --> 00:18:15,980
Συγγνώμη που δεν σου είπα.

178
00:18:18,680 --> 00:18:19,640
Νιώθεις καλύτερα τώρα;

179
00:18:31,830 --> 00:18:32,480
Min Ye,

180
00:18:34,110 --> 00:18:35,510
Πόσο καιρό θα μείνεις εδώ;

181
00:18:43,400 --> 00:18:44,400
Γύρνα πίσω.

182
00:18:44,700 --> 00:18:46,160
Είναι όμορφα εδώ.

183
00:18:46,820 --> 00:18:48,030
θα αργήσω.

184
00:18:49,270 --> 00:18:50,610
Αλλά δεν έχεις συνέλθει ακόμα.

185
00:18:50,610 --> 00:18:52,100
Χρειάζεσαι φροντίδα.

186
00:18:52,100 --> 00:18:53,070
Να μείνω;

187
00:18:53,070 --> 00:18:53,720
Δεν αξίζει τον κόπο.

188
00:18:54,750 --> 00:18:56,000
Θα με φροντίσουν.

189
00:19:08,550 --> 00:19:09,790
Αν έχεις τα πάντα

190
00:19:10,270 --> 00:19:11,440
Θα πάω να ξεκουραστώ.

191
00:19:12,300 --> 00:19:14,310
Πρέπει να πω κάτι.

192
00:19:15,310 --> 00:19:16,580
Ο κόσμος ανησυχεί.

193
00:19:17,440 --> 00:19:18,110
Πως;

194
00:19:19,070 --> 00:19:20,640
Ο ουράνιος στρατός ανέφερε,

195
00:19:20,640 --> 00:19:21,920
τι υπάρχει στην κοιλάδα

196
00:19:21,920 --> 00:19:23,480
βρήκε τη σφραγίδα της κάθαρσης.

197
00:19:24,180 --> 00:19:25,680
Γι' αυτό ήρθα σε σένα.

198
00:19:26,900 --> 00:19:28,500
Το δαιμονικό τσι είναι στα όριά του.

199
00:19:28,750 --> 00:19:29,580
Φοβισμένος...

200
00:19:33,310 --> 00:19:34,790
Η Σφραγίδα του Καθαρισμού είναι τοξική.

201
00:19:35,680 --> 00:19:37,330
Εάν μολύνει τον αέρα ή το νερό,

202
00:19:37,330 --> 00:19:38,550
θα γίνει καταστροφή.

203
00:19:42,030 --> 00:19:43,070
Χάνουμε χρόνο.

204
00:19:43,790 --> 00:19:44,350
Πάμε.

205
00:19:48,640 --> 00:19:49,940
Δείξε το δρόμο.

206
00:19:49,940 --> 00:19:50,550
Φάω.

207
00:19:54,550 --> 00:19:55,640
Περιμένετε.

208
00:20:16,350 --> 00:20:17,110
Τώρα πάμε.

209
00:20:18,030 --> 00:20:18,640
Min Ye,

210
00:20:19,830 --> 00:20:21,300
πήγαινε μαζί τους.

211
00:20:21,300 --> 00:20:23,880
Θα πάρω το όπλο από το παλάτι Yuqing.

212
00:20:24,300 --> 00:20:25,000
Πρόστιμο.

213
00:20:40,310 --> 00:20:40,960
Σαν Τζίου.

214
00:20:41,340 --> 00:20:43,700
πρέπει να φύγω.

215
00:20:43,700 --> 00:20:45,270
Πρέπει να το καταλάβουμε

216
00:20:45,270 --> 00:20:46,510
με ένα τεχνούργημα του θεού του δαίμονα.

217
00:20:46,880 --> 00:20:48,960
Σε μια-δυο μέρες

218
00:20:48,960 --> 00:20:49,880
θα επιστρέψω

219
00:20:50,200 --> 00:20:51,510
και θα σου τα εξηγήσω όλα.

220
00:20:52,880 --> 00:20:53,790
Συγνώμη.

221
00:20:54,440 --> 00:20:55,920
Μου λείπεις ήδη.

222
00:20:56,680 --> 00:20:57,350
Min E.

223
00:22:00,070 --> 00:22:01,750
Σφραγίδα καθαρισμού στο κέντρο.

224
00:22:01,750 --> 00:22:04,400
Η Άβυσσος σφραγίστηκε.

225
00:22:26,400 --> 00:22:27,540
Όταν ο δαίμονας θεός εξαφανίστηκε

226
00:22:28,160 --> 00:22:30,100
οι στρατιώτες μας ψάχνουν τα πάντα

227
00:22:30,960 --> 00:22:32,880
και βρήκε αυτό το τεχνούργημα.

228
00:22:36,680 --> 00:22:37,510
Σας ευχαριστώ.

229
00:22:44,350 --> 00:22:45,110
Για την αναζήτηση υπήρχαν

230
00:22:45,110 --> 00:22:46,550
χρησιμοποιούνται όλοι οι πόροι.

231
00:22:47,720 --> 00:22:49,880
Η απουσία σου αυτές τις μέρες

232
00:22:50,960 --> 00:22:52,720
υπονόμευσε πολύ τη δύναμή μου.

233
00:23:03,720 --> 00:23:05,310
Ο δαίμονας θεός δεν υπάρχει πια.

234
00:23:06,110 --> 00:23:07,590
Χωρίς κύριο

235
00:23:08,240 --> 00:23:09,880
Τα τεχνουργήματα του θεού του δαίμονα θα εξασθενήσουν.

236
00:23:10,720 --> 00:23:12,580
Αλλά το δαιμονικό τσι τους είναι ακόμα ενεργό.

237
00:23:12,580 --> 00:23:14,540
Αν δεν σταματήσει,

238
00:23:15,070 --> 00:23:17,920
Φοβάμαι με τον καιρό αυτό το μέρος

239
00:23:17,920 --> 00:23:19,030
θα γίνει η κατοικία των δαιμόνων.

240
00:23:26,110 --> 00:23:27,570
είπε ο πατέρας

241
00:23:27,570 --> 00:23:28,750
ότι η σφραγίδα της κάθαρσης είναι

242
00:23:29,070 --> 00:23:31,270
το πιο ασυνήθιστο τεχνούργημα ικανό

243
00:23:31,270 --> 00:23:32,420
αύξηση της δύναμης,

244
00:23:33,200 --> 00:23:35,510
δημιουργήστε μια σφράγιση ή ένα φράγμα.

245
00:23:36,720 --> 00:23:38,510
Οι αιχμάλωτοι στρατιώτες στερήθηκαν

246
00:23:38,510 --> 00:23:40,020
θεϊκός πυρήνας.

247
00:23:40,020 --> 00:23:41,280
Έχοντας απορροφήσει το δαιμονικό τσι,

248
00:23:41,280 --> 00:23:42,400
έγιναν δαίμονες.

249
00:23:44,240 --> 00:23:45,920
Αποφάσισα να μη βιαστώ.

250
00:23:46,640 --> 00:23:48,110
Ο λαός μου στάθηκε φρουρός

251
00:23:48,110 --> 00:23:49,060
μέχρι που σε βρήκα.

252
00:23:50,200 --> 00:23:51,550
Έχασες τον πυρήνα σου;

253
00:23:51,550 --> 00:23:53,540
Η San Jiu είναι η μοναχοκόρη μου

254
00:23:53,540 --> 00:23:55,400
και η πριγκίπισσα του ποταμού Mohe.

255
00:23:55,400 --> 00:23:57,830
Εξαιτίας σου, έχασε τον πυρήνα της

256
00:23:57,830 --> 00:23:59,580
και δεν θα γίνει αθάνατος.

257
00:23:59,580 --> 00:24:01,100
Και αυτό σημαίνει εσύ

258
00:24:01,100 --> 00:24:03,720
απλά πείτε "ευχαριστώ" και εξαφανιστείτε;

259
00:24:04,750 --> 00:24:06,680
Το δαιμονικό τσι με καταναλώνει.

260
00:24:07,510 --> 00:24:09,240
Εάν το τεχνούργημα απορροφά πυρήνες,

261
00:24:09,790 --> 00:24:10,880
ίσως με τη βοήθειά του

262
00:24:10,880 --> 00:24:12,620
Ο πυρήνας του San Jiu μπορεί να αποκατασταθεί.

263
00:24:15,160 --> 00:24:15,960
θα ελέγξω.

264
00:24:17,510 --> 00:24:18,160
Μινγκ Γιε!

265
00:24:39,110 --> 00:24:40,480
Φαίνεται δυσοίωνο

266
00:24:40,480 --> 00:24:41,850
αλλά μέσα υπάρχει ηρεμία.

267
00:24:41,850 --> 00:24:43,600
Χωρίς δαιμονικό τσι

268
00:24:43,600 --> 00:24:45,250
μπορεί να καθαριστεί και να βρεθεί

269
00:24:45,250 --> 00:24:46,350
άλλη εφαρμογή.

270
00:24:51,400 --> 00:24:52,790
Η κίνηση πλέον έχει σταματήσει.

271
00:24:55,070 --> 00:24:56,160
Πρέπει να το πάρουμε.

272
00:25:51,240 --> 00:25:52,920
Η φώκια έχει δαιμονικό τσι,

273
00:25:53,460 --> 00:25:55,030
που διεισδύει στο έδαφος.

274
00:25:59,240 --> 00:26:00,200
Ακόμα και για μένα

275
00:26:00,640 --> 00:26:02,440
Θα είναι δύσκολο να το αφαιρέσετε.

276
00:26:19,350 --> 00:26:22,440
Πρέπει να το κάνω αυτό.

277
00:27:26,200 --> 00:27:27,030
Προστατευτική ζυγαριά.

278
00:27:32,460 --> 00:27:33,510
Αυτές οι ζυγαριές

279
00:27:33,510 --> 00:27:36,160
ο πιο ισχυρός.

280
00:27:36,510 --> 00:27:37,720
Με τη θεϊκή μου δύναμη

281
00:27:37,720 --> 00:27:38,640
θα χρησιμεύσει ως ασπίδα

282
00:27:38,640 --> 00:27:40,480
και θα διαχωρίσει την ενέργεια του δαίμονα από τη φώκια.

283
00:28:31,680 --> 00:28:33,240
Min Ye, πώς πήγε;

284
00:28:33,900 --> 00:28:36,060
Εδώ έσπασε η φώκια στο έδαφος.

285
00:28:36,060 --> 00:28:38,500
Συγχωνεύτηκαν.

286
00:28:38,920 --> 00:28:40,350
Για τη σφραγίδα της κάθαρσης

287
00:28:40,720 --> 00:28:42,220
Θυσίασα κάτι.

288
00:28:43,340 --> 00:28:46,400
Το αντάλλαξα με τη ζυγαριά μου.

289
00:28:48,590 --> 00:28:50,660
Τα προστατευτικά λέπια είναι μέρος της σάρκας σας.

290
00:28:50,960 --> 00:28:52,720
Πώς μπόρεσες να το αρπάξεις τόσο εύκολα;

291
00:28:57,000 --> 00:28:57,960
Σωματικός πόνος

292
00:28:59,160 --> 00:29:00,160
δεν έχει σημασία.

293
00:29:05,110 --> 00:29:07,350
Ο πατέρας μου πέθανε πολεμώντας τον δαίμονα.

294
00:29:07,350 --> 00:29:09,200
Για να σωθούν οι άνθρωποι

295
00:29:09,200 --> 00:29:11,270
θυσίασες τη ζυγαριά σου.

296
00:29:12,310 --> 00:29:13,510
Είσαι άξιος να είσαι ο θεός του πολέμου.

297
00:29:14,400 --> 00:29:15,880
Αν ήξερε ο πατέρας

298
00:29:16,680 --> 00:29:18,200
τότε θα ήμουν ευχαριστημένος.

299
00:29:20,750 --> 00:29:22,590
Εγώ προκάλεσα τα ντους.

300
00:29:23,000 --> 00:29:24,750
Υπό την προστασία της ζυγαριάς μου

301
00:29:25,720 --> 00:29:26,700
πολύ σύντομα

302
00:29:27,070 --> 00:29:28,310
αυτό το μέρος θα κερδίσει

303
00:29:28,310 --> 00:29:29,750
μεγάλη πνευματική ενέργεια.

304
00:29:30,750 --> 00:29:32,200
Σε μια κοιλάδα που περιβάλλεται από βουνά,

305
00:29:33,110 --> 00:29:35,310
η ακτίνα του ήλιου δεν διαπερνά.

306
00:29:36,480 --> 00:29:37,920
Ας ονομάσουμε αυτό το βουνό Buzhao.

307
00:29:39,110 --> 00:29:40,820
Πόσο στοχαστικός, Min Ye.

308
00:29:41,240 --> 00:29:43,860
Ο πατέρας μου είχε πολλούς συνεργάτες και μαθητές.

309
00:29:43,860 --> 00:29:47,010
Αλλά μόνο εσύ ακολούθησες τα βήματά του

310
00:29:47,010 --> 00:29:48,480
και μοιράστηκε τις φιλοδοξίες του.

311
00:29:50,070 --> 00:29:52,110
Και θα προστατέψεις τι

312
00:29:53,240 --> 00:29:55,640
αυτό που υπερασπιζόταν ο πατέρας μου. Δικαίωμα;

313
00:30:01,510 --> 00:30:02,110
Θα επιστρέψουμε

314
00:30:03,310 --> 00:30:04,590
στο βασίλειο του Shangqing.

315
00:30:26,790 --> 00:30:27,960
Αυτό είναι το καζάνι της φωτιάς.

316
00:30:30,030 --> 00:30:31,110
Πριν αρχίσει ο κόσμος

317
00:30:31,550 --> 00:30:33,920
τέσσερα πόδια καζάνι σήμαιναν τέσσερις εποχές.

318
00:30:34,240 --> 00:30:36,480
Η φωτιά στο καζάνι ήταν ο ήλιος.

319
00:30:36,920 --> 00:30:37,830
Μαινόμενη φωτιά.

320
00:30:38,310 --> 00:30:39,540
Κατά τη διάρκεια της ζωής του Tian Hao

321
00:30:39,540 --> 00:30:41,030
κατέστρεψε δαίμονες με αυτό.

322
00:30:42,030 --> 00:30:44,400
Αλίμονο, αν χρησιμοποιείς φωτιά,

323
00:30:44,720 --> 00:30:45,780
η ζωή θα συντομευτεί.

324
00:30:47,110 --> 00:30:49,550
Έκτοτε έχει σφραγιστεί.

325
00:30:53,440 --> 00:30:55,180
Σφραγίδα του Καθαρισμού και του Καζανιού της Φωτιάς

326
00:30:55,680 --> 00:30:57,160
μεγάλη εφαρμογή.

327
00:30:58,550 --> 00:30:59,440
Αν δουλεύουν,

328
00:30:59,830 --> 00:31:02,700
σε τέσσερις μέρες και νύχτες όλα θα ξεκαθαρίσουν.

329
00:31:03,920 --> 00:31:06,980
Μπορώ να θεραπεύσω το San Jiu μαζί τους.

330
00:31:27,240 --> 00:31:28,590
Σε ένα καζάνι με φωτιά

331
00:31:29,310 --> 00:31:31,310
τέσσερις εποχές.

332
00:31:32,720 --> 00:31:34,780
Μπορούν να καθαρίσουν οτιδήποτε.

333
00:31:37,270 --> 00:31:38,480
Αν κάψετε τον πυρήνα,

334
00:31:39,510 --> 00:31:42,750
Μπορώ να αφαιρέσω το δαιμονικό τσι από τη φώκια.

335
00:31:43,790 --> 00:31:46,750
Ίσως σταθώ τυχερός.

336
00:31:53,960 --> 00:31:54,750
Και εμείς

337
00:31:55,720 --> 00:31:57,620
ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

338
00:32:18,000 --> 00:32:19,330
Θεός του πολέμου.

339
00:32:19,330 --> 00:32:21,720
Απλώς φώναξέ με Μινγκ Γιε.

340
00:32:22,680 --> 00:32:24,270
Ίσως μπορείτε να δοκιμάσετε;

341
00:32:24,960 --> 00:32:26,540
Πάρτε μια μπουκιά. Γλυκός.

342
00:32:43,270 --> 00:32:45,460
Κοίταξε το σπαθί, όχι εμένα.

343
00:32:49,270 --> 00:32:51,220
Θέλεις να βελτιωθείς μαζί μου;

344
00:32:52,030 --> 00:32:52,640
Τι;

345
00:33:10,880 --> 00:33:13,830
Θα πεθάνω, και η ψυχή μου θα σκορπιστεί.

346
00:33:16,000 --> 00:33:16,720
Καλύτερο από το San Jiu

347
00:33:17,700 --> 00:33:19,040
θα είναι με αυτόν που αγαπά,

348
00:33:20,400 --> 00:33:22,640
παρά να μαραζώνεις μόνος.

349
00:33:23,140 --> 00:33:24,160
Είμαι εκεί τόσες μέρες

350
00:33:24,750 --> 00:33:26,030
δεν τόλμησε να πει λέξη

351
00:33:27,200 --> 00:33:28,580
ή κάνε κάτι.

352
00:33:29,510 --> 00:33:30,750
Φοβόμουν να κοιτάξω

353
00:33:30,750 --> 00:33:32,180
πες μια λέξη.

354
00:33:34,400 --> 00:33:36,440
Και τώρα δεν θέλεις ούτε να με δεις

355
00:33:37,160 --> 00:33:39,400
και μάλιστα να το στείλει με γράμμα;

356
00:33:41,240 --> 00:33:42,270
θα σου πω

357
00:33:42,960 --> 00:33:44,960
τουλάχιστον λίγο

358
00:33:45,660 --> 00:33:47,200
έστω για μια στιγμή

359
00:33:48,070 --> 00:33:49,440
σου άρεσε;

360
00:33:50,240 --> 00:33:51,270
Ούτε για μια στιγμή.

361
00:33:54,550 --> 00:33:55,380
Σαν Τζίου,

362
00:33:57,820 --> 00:33:59,200
ο δαίμονας θεός σκοτώνεται

363
00:33:59,790 --> 00:34:00,820
τρεις κόσμοι με τη σειρά.

364
00:34:01,270 --> 00:34:02,750
Πήρα τη σφραγίδα.

365
00:34:07,940 --> 00:34:08,710
σου χρωστάω

366
00:34:10,670 --> 00:34:12,760
και σταδιακά θα σε αποζημιώσω για όλα.

367
00:34:14,550 --> 00:34:15,440
Περίμενε με.

368
00:34:17,280 --> 00:34:18,670
Θα καθαρίσω τη σφραγίδα

369
00:34:19,590 --> 00:34:21,110
και θα σε ελευθερώσω από το κακό τσι,

370
00:34:21,500 --> 00:34:23,150
ό,τι χρειαστεί.

371
00:34:29,960 --> 00:34:30,780
Min Ye,

372
00:34:31,230 --> 00:34:32,710
πώς μπορείτε να εκτυπώσετε

373
00:34:32,710 --> 00:34:35,340
περιποιηθείτε ένα κέλυφος που έχει χάσει τον πυρήνα του;

374
00:34:36,280 --> 00:34:37,280
Για χάρη της

375
00:34:37,760 --> 00:34:40,310
διακινδυνεύσατε τη ζωή σας για να χρησιμοποιήσετε

376
00:34:40,310 --> 00:34:41,590
Καζάνι φωτιάς.

377
00:34:42,550 --> 00:34:43,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.

378
00:34:44,670 --> 00:34:46,580
Θεά, οι πολεμιστές είναι έτοιμοι.

379
00:34:52,000 --> 00:34:52,760
Σας ευχαριστώ.

380
00:34:53,590 --> 00:34:54,940
Έχασα τους γονείς μου

381
00:34:54,940 --> 00:34:56,230
και άπειρος στις μάχες,

382
00:34:56,540 --> 00:34:58,860
αλλά εξακολουθείς να υπακούς στις εντολές.

383
00:34:58,860 --> 00:35:00,500
Σας είμαι ευγνώμων.

384
00:35:00,800 --> 00:35:01,970
Δεν αξίζει τον κόπο, κυρία.

385
00:35:01,970 --> 00:35:03,180
Όχι μόνο εγώ

386
00:35:03,180 --> 00:35:04,630
αλλά και όλοι οι άλλοι

387
00:35:04,630 --> 00:35:06,230
ακολούθησε τον πατέρα σου

388
00:35:06,230 --> 00:35:07,880
στο βασίλειο του Shangqing.

389
00:35:07,880 --> 00:35:09,070
Αν και είσαι νέος,

390
00:35:09,070 --> 00:35:10,800
είσαι η θεά Tenshe

391
00:35:10,800 --> 00:35:12,310
και η ερωμένη του παλατιού Yuqing.

392
00:35:12,310 --> 00:35:13,960
Δεν θα το ξεχάσουμε αυτό.

393
00:35:16,360 --> 00:35:17,180
Χαίρομαι που το ακούω.

394
00:35:22,150 --> 00:35:23,710
Ο Μινγκ Γιε πήγε σε διαλογισμό.

395
00:35:24,500 --> 00:35:26,350
Για να σωθούν οι άνθρωποι

396
00:35:26,350 --> 00:35:28,000
πρέπει να συνεχίσει να ψάχνει

397
00:35:28,340 --> 00:35:29,360
τεχνουργήματα.

398
00:35:30,800 --> 00:35:32,110
ενημερώθηκα

399
00:35:32,540 --> 00:35:35,360
ότι η φυλή των μυδιών έχει ένα δαιμονικό τεχνούργημα.

400
00:35:36,230 --> 00:35:39,840
Βοήθησέ με να τον βρω.

401
00:35:40,960 --> 00:35:41,550
Φάω.

402
00:35:43,070 --> 00:35:44,510
Να παλέψουμε για το Min Ye;

403
00:35:45,000 --> 00:35:47,440
San Jiu, μπορείς να επιβιώσεις;

404
00:35:56,590 --> 00:35:58,280
Πού πήγε ο Μινγκ Γιε;

405
00:35:59,280 --> 00:36:00,960
Τον έψαχνα όλη μέρα

406
00:36:00,960 --> 00:36:02,400
στο δάσος.

407
00:36:03,030 --> 00:36:05,400
Με τέτοιο όραμα, δεν θα πάει μακριά.

408
00:36:06,670 --> 00:36:08,550
Κάποιος τον απήγαγε;

409
00:36:35,440 --> 00:36:36,590
διέταξε ο Λόρδος Μινγκ

410
00:36:36,960 --> 00:36:39,230
σκοτώστε το μύδι επί τόπου.

411
00:36:40,150 --> 00:36:40,920
Ερευνα.

412
00:36:41,320 --> 00:36:41,920
Φάω.

413
00:36:46,030 --> 00:36:46,670
Αυτός είναι ο Χουάν.

414
00:36:47,670 --> 00:36:49,400
Ο Μινγκ Γιε επέστρεψε στη Σανγκκίνγκ.

415
00:36:50,760 --> 00:36:52,030
Να σκοτώσει επί τόπου;

416
00:36:53,230 --> 00:36:53,880
Min Ye,

417
00:36:54,510 --> 00:36:55,800
θέλεις να με σκοτώσεις;

418
00:36:58,630 --> 00:36:59,670
Θεά Tian Huan,

419
00:36:59,670 --> 00:37:00,510
δεν υπάρχει κανένας εδώ.

420
00:37:02,280 --> 00:37:03,230
Θεά,

421
00:37:03,230 --> 00:37:04,070
και δεν υπάρχει κανένας εκεί.

422
00:37:08,280 --> 00:37:08,840
Θεά,

423
00:37:08,840 --> 00:37:10,110
κανένα σημάδι του Sang Jiu.

424
00:37:12,880 --> 00:37:15,120
Φαίνεται ότι είναι ένα βήμα μπροστά μου.

425
00:37:15,120 --> 00:37:16,230
Ενώ είναι ελεύθερη.

426
00:37:17,480 --> 00:37:18,190
Λοιπόν,

427
00:37:19,510 --> 00:37:20,900
μπορεί να τρέξει μακριά

428
00:37:21,150 --> 00:37:22,440
αλλά δεν μπορεί να κρυφτεί.

429
00:37:23,920 --> 00:37:24,510
Πάμε.

430
00:37:40,630 --> 00:37:41,190
Όχι.

431
00:37:42,070 --> 00:37:43,480
Πρέπει να μάθουμε τι ήταν.

432
00:37:53,320 --> 00:37:55,030
Τι έγινε εδώ;

433
00:37:57,260 --> 00:37:59,070
Νέα πρόσωπα.

434
00:38:02,550 --> 00:38:02,940
Στάση.

435
00:38:05,880 --> 00:38:07,620
Ποιος είσαι και γιατί ήρθες;

436
00:38:09,510 --> 00:38:10,220
εγω...

437
00:38:11,550 --> 00:38:13,480
Είμαι ένας χαμηλού επιπέδου αθάνατος από τον κάτω κόσμο.

438
00:38:13,480 --> 00:38:14,660
Ήρθα στο Min Ye.

439
00:38:15,920 --> 00:38:18,710
Αλλά δεν έχεις αθάνατο πυρήνα.

440
00:38:19,030 --> 00:38:20,220
Δεν είσαι αθάνατος

441
00:38:20,840 --> 00:38:22,060
και το πνεύμα.

442
00:38:22,710 --> 00:38:23,700
Γιατί χρειάζεσαι έναν θεό του πολέμου;

443
00:38:25,000 --> 00:38:26,600
Επείγον θέμα.

444
00:38:26,600 --> 00:38:27,860
Να του πω δυο λόγια;

445
00:38:29,590 --> 00:38:30,760
Πρέπει να του το δώσω αυτό.

446
00:38:33,510 --> 00:38:34,590
Τι είναι αυτό;

447
00:38:34,590 --> 00:38:35,480
Δεν θα το μεταδώσω.

448
00:38:36,150 --> 00:38:37,000
Απλά φύγε.

449
00:38:37,000 --> 00:38:38,110
Θα χαρώ να βοηθήσω

450
00:38:38,110 --> 00:38:39,300
αλλά ο Θεός είναι στη θεραπεία της μοναξιάς.

451
00:38:39,300 --> 00:38:40,420
Δεν δέχεται.

452
00:38:41,770 --> 00:38:42,980
Θεραπευτική μοναξιά; Για τι;

453
00:38:44,000 --> 00:38:45,380
Είναι άρρωστος;

454
00:38:45,880 --> 00:38:46,480
Αυτό είναι για χάρη του

455
00:38:46,480 --> 00:38:48,030
τρεις κόσμους.

456
00:38:48,590 --> 00:38:50,820
Είναι το κλειδί για την παγκόσμια ειρήνη.

457
00:38:51,190 --> 00:38:52,530
Τι έπαθε;

458
00:38:52,530 --> 00:38:53,460
τελειώσαμε όλοι.

459
00:38:55,440 --> 00:38:58,300
Τι κάνει η θεά Τιάν Χουάν;

460
00:38:58,920 --> 00:39:00,070
Για να ταιριάζει με τον θεό του πολέμου

461
00:39:00,070 --> 00:39:01,880
θεά Tian Huan

462
00:39:01,880 --> 00:39:03,070
οδήγησε την αναζήτηση

463
00:39:03,070 --> 00:39:04,480
δαιμονικά όπλα

464
00:39:04,480 --> 00:39:06,870
και δαίμονες στους τρεις κόσμους.

465
00:39:06,870 --> 00:39:08,190
Αν κάποιος από εσάς είναι αχρείος

466
00:39:08,190 --> 00:39:09,670
σχετίζεται με τον θεό του δαίμονα

467
00:39:10,110 --> 00:39:11,030
προσέχω.

468
00:39:12,150 --> 00:39:13,030
Αυτό είναι όλο.

469
00:39:32,670 --> 00:39:34,760
Ώρα Ε στη μοναξιά,

470
00:39:34,980 --> 00:39:36,550
Καλύτερα να περιμένω.

471
00:39:37,030 --> 00:39:39,190
Πρέπει να φτάσουμε στο βάθος.

472
00:40:40,920 --> 00:40:41,590
Σκοτώνω.

473
00:41:12,190 --> 00:41:13,400
Θέλεις να βλάψεις τους ανθρώπους μου;

474
00:41:13,800 --> 00:41:15,000
περάστε πρώτα από εμένα.

475
00:41:19,670 --> 00:41:23,510
Είναι απατεώνες σε αυτό το ποτάμι ή τι;

476
00:41:24,630 --> 00:41:26,630
Θέλεις πραγματικά να με πολεμήσεις;

477
00:41:27,110 --> 00:41:28,460
Ανούσιο, ανόητο.

478
00:41:28,460 --> 00:41:30,310
Πήγαινε, πρέπει να προστατέψουμε τον πατέρα.

479
00:41:30,310 --> 00:41:31,070
Φάω.

480
00:41:55,760 --> 00:41:56,660
Πάρτε το.

481
00:42:21,280 --> 00:42:22,190
Παλιά αχιβάδα.

482
00:42:22,670 --> 00:42:24,280
Χιλιάδες χρόνια τελειότητας

483
00:42:24,800 --> 00:42:28,280
και δεν άντεχες ούτε 100 χτυπήματα του Φεγγαριού.

484
00:42:28,800 --> 00:42:30,300
Και εξακολουθείς να αποκαλείς τον εαυτό σου βασιλιά;

485
00:42:30,590 --> 00:42:31,630
Γέλιο και τέλος.

486
00:42:32,480 --> 00:42:34,180
Ωστόσο, ο γιος σας είναι αρκετά ζηλωτής.

487
00:42:34,630 --> 00:42:37,400
Αλλά και τον νίκησα.

488
00:42:38,030 --> 00:42:40,020
Tian Huan, τι θέλεις;

489
00:42:41,660 --> 00:42:44,550
Σκουπίστε κάθε κακό από προσώπου γης.

490
00:42:44,550 --> 00:42:46,280
Μου λένε οι φυλές του νερού του ποταμού Mohe

491
00:42:46,590 --> 00:42:48,690
σε τσαμπουκά με τον δαίμονα θεό
 και να κρατήσουν τα όπλα τους.

492
00:42:48,690 --> 00:42:51,510
Αυτό το έγκλημα τιμωρείται με θάνατο της φυλής.

493
00:42:51,510 --> 00:42:54,700
Αλλά αν παρατήσεις τα όπλα,

494
00:42:54,700 --> 00:42:56,060
μόνο οι κυβερνώντες θα υποφέρουν.

495
00:42:56,060 --> 00:42:57,940
Θα αφήσουμε τα υπόλοιπα.

496
00:42:57,940 --> 00:42:59,180
Συνωμοσία με τον Δαίμονα Θεό;

497
00:42:59,590 --> 00:43:01,670
Τι ανοησίες!

498
00:43:01,670 --> 00:43:02,910
Οι φυλές του νερού έχουν τον δικό τους τρόπο.

499
00:43:02,910 --> 00:43:04,620
Δεν κάναμε τίποτα λάθος.

500
00:43:04,620 --> 00:43:05,960
Έτσι λειτουργεί το Shangqing;

501
00:43:06,280 --> 00:43:09,000
Κατηγορεί τους ανθρώπους για πράγματα που δεν έκαναν;

502
00:43:09,000 --> 00:43:11,440
Προστατεύουμε τρεις κόσμους.

503
00:43:12,030 --> 00:43:13,390
Δεν χρειάζομαι οδηγίες

504
00:43:13,390 --> 00:43:15,190
τι να κανω

505
00:43:15,190 --> 00:43:16,510
Κρατήστε τις απόψεις σας για τον εαυτό σας.

506
00:43:16,510 --> 00:43:18,700
Γιατί μας το κάνεις αυτό;

507
00:43:18,700 --> 00:43:20,710
Ξέχασα πόσο ευγενικοί ήμασταν

508
00:43:20,710 --> 00:43:22,220
σε σένα και τον Min Ye;

509
00:43:30,230 --> 00:43:31,020
Έχετε δίκιο.

510
00:43:31,280 --> 00:43:33,260
Δεν υπάρχει εχθρότητα μεταξύ μας.

511
00:43:33,260 --> 00:43:35,620
Και πιστεύετε ότι είναι αρκετό;

512
00:43:35,620 --> 00:43:37,400
Επειδή δεν υπάρχει τίποτα να πάρει από εσάς;

513
00:43:37,400 --> 00:43:38,800
Επειδή είσαι τόσο χαριτωμένος;

514
00:43:38,800 --> 00:43:40,510
Ή εξαιτίας αυτών των αξιολύπητων μαργαριταριών σας;

515
00:43:44,230 --> 00:43:44,780
Θεά,

516
00:43:44,780 --> 00:43:47,000
Δεν πρέπει να ενημερώσουμε τον θεό του πολέμου;

517
00:43:47,700 --> 00:43:48,510
Γιατί στο καλό;

518
00:43:49,510 --> 00:43:50,970
Επειδή αυτός

519
00:43:50,970 --> 00:43:52,450
γαμπρός του βασιλιά της αχιβάδας.

520
00:43:52,450 --> 00:43:54,150
Και λοιπόν;

521
00:43:55,030 --> 00:43:57,360
Αυτές οι αχιβάδες

522
00:43:57,360 --> 00:43:58,400
ανάγκασε τον Min Ye

523
00:43:58,400 --> 00:43:59,660
παντρευτείτε μια βρωμούσα αχιβάδα.

524
00:43:59,660 --> 00:44:01,190
Δεν την αγαπάει καν.

525
00:44:01,190 --> 00:44:02,460
Και την άφησε ήδη.

526
00:44:02,460 --> 00:44:04,500
Ήταν πολύ ανόητο να δώσεις έξω

527
00:44:04,500 --> 00:44:06,460
για το Min E κάποιο είδος οστρακοειδών.

528
00:44:07,320 --> 00:44:10,070
Αλλά δεν υπάρχουν ίχνη όπλων δαίμονα εδώ.

529
00:44:10,920 --> 00:44:13,180
Γιατί δεν το ψάχνεις καλά.

530
00:44:13,180 --> 00:44:15,220
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν τάχθηκαν στο πλευρό του δαίμονα θεού.

531
00:44:15,800 --> 00:44:16,400
Τι;

532
00:44:16,780 --> 00:44:17,840
Αλήθεια,

533
00:44:17,840 --> 00:44:19,420
σκοτώνοντας τόσους πολλούς στη φυλή του νερού,

534
00:44:19,420 --> 00:44:21,660
άρχισε να βιώνει πόνους συνείδησης;

535
00:44:22,550 --> 00:44:23,530
Εμπιστεύσου με.

536
00:44:23,530 --> 00:44:25,740
Έγιναν υπηρέτες του θεού του δαίμονα.

537
00:44:26,150 --> 00:44:27,660
Παρόλο που δεν βρήκαμε όπλα,

538
00:44:27,880 --> 00:44:29,370
πολέμησαν με τους πολεμιστές μας,

539
00:44:29,370 --> 00:44:30,660
και, επομένως, ένοχος.

540
00:44:30,960 --> 00:44:34,440
Αυτά τα πλάσματα του σκότους είναι πολύ πονηρά.

541
00:44:34,440 --> 00:44:36,180
Οι στρατιώτες μας απλώς αμύνονταν.

542
00:44:36,760 --> 00:44:37,660
Μην ανησυχείς.

543
00:44:38,000 --> 00:44:39,360
Ο Μινγκ Γιε δεν θα με κατηγορήσει.

544
00:44:39,360 --> 00:44:41,430
Δεν έχουμε δαιμονικά όπλα.

545
00:44:41,430 --> 00:44:44,000
Σίγουρα όμως έχεις το κακό μέσα σου.

546
00:44:44,000 --> 00:44:46,400
Ζηλεύεις που η κόρη μου παντρεύτηκε τη Min Ye.

547
00:44:46,400 --> 00:44:48,100
Γι' αυτό την έστησα.

548
00:44:50,030 --> 00:44:50,960
Τη ζηλεύω;

549
00:44:52,150 --> 00:44:53,940
Είμαι η θεά Tenshe, το ιπτάμενο φίδι.

550
00:44:53,940 --> 00:44:56,000
Γιατί μια θεά να ζηλεύει κάποιον;

551
00:44:56,000 --> 00:44:57,030
ενοχλητικό

552
00:44:57,030 --> 00:44:58,840
ανίδεοι

553
00:44:58,840 --> 00:45:00,020
αχιβάδα;

554
00:45:02,070 --> 00:45:02,880
Ξέρεις τι;

555
00:45:03,320 --> 00:45:05,030
Όταν εκείνο το κάθαρμα είχε μια επίθεση,

556
00:45:05,510 --> 00:45:07,070
Προσφέρθηκα να τη φροντίσω.

557
00:45:08,000 --> 00:45:10,550
Και της έριξε νερό από τον ποταμό Τζο.

558
00:45:10,550 --> 00:45:13,120
Και είπε ότι ήταν νερό
από την Πηγή της κάθαρσης.

559
00:45:13,120 --> 00:45:14,490
Αυτός ο ανόητος πίστεψε

560
00:45:14,490 --> 00:45:17,380
και βούτηξε μέσα του, παρά τον πόνο.

561
00:45:19,400 --> 00:45:20,140
Tian Huan,

562
00:45:20,140 --> 00:45:21,590
δεν έχεις καρδιά!

563
00:45:21,590 --> 00:45:24,100
Όλο το κακό που έκανες μια μέρα θα επιστρέψει σε σένα!

564
00:45:33,030 --> 00:45:34,150
Γέρος ανόητος

565
00:45:34,550 --> 00:45:37,070
σήμερα θα καταστραφείτε όλοι.

566
00:45:37,070 --> 00:45:39,190
Πείτε ευχαριστώ στην κόρη σας!

567
00:45:40,800 --> 00:45:42,440
Μπλέχτηκε με τον Min Ye,

568
00:45:42,440 --> 00:45:44,630
είναι δαγκωμένη περισσότερο από όσο μπορεί να μασήσει.

569
00:45:54,360 --> 00:45:55,490
Σαν Τζίου,

570
00:45:55,490 --> 00:45:57,820
Αυτή είναι εκδίκηση από εσάς για την ταπείνωσή μου.

571
00:46:00,550 --> 00:46:01,590
διέταξε ο Λόρδος Μινγκ

572
00:46:01,590 --> 00:46:03,920
σκοτώστε το μύδι επί τόπου.

573
00:46:03,920 --> 00:46:04,670
Ερευνα.

574
00:46:04,670 --> 00:46:05,260
Φάω!

575
00:46:12,320 --> 00:46:14,000
Τα μαργαριτάρια καθρέφτη δεν λειτουργούν;

576
00:46:14,000 --> 00:46:15,590
Τροφοδοτείται από τη δύναμη του San Yu.

577
00:46:15,590 --> 00:46:16,440
Ω όχι.

578
00:46:17,000 --> 00:46:17,920
Τι γίνεται με το Σαν Γιου;

579
00:46:34,110 --> 00:46:35,220
Μόλις ξεκίνησες

580
00:46:35,220 --> 00:46:36,470
βελτίωση.

581
00:46:36,470 --> 00:46:38,920
Αποφύγετε τις εναλλαγές της διάθεσης

582
00:46:39,440 --> 00:46:40,630
για να μην θυμώσει.

583
00:47:30,840 --> 00:47:31,940
Σε όλο τον ποταμό Mohe

584
00:47:31,940 --> 00:47:34,030
κανείς δεν συγκρίνεται μαζί σου σε ομορφιά.

585
00:47:34,480 --> 00:47:35,220
πιστεύω

586
00:47:35,220 --> 00:47:37,360
ότι μια μέρα θα βρεις έναν καλό σύζυγο.

587
00:48:49,630 --> 00:48:50,840
Εσείς.

588
00:48:50,840 --> 00:48:52,960
Και έχει αρκετή αναίδεια.

589
00:48:55,550 --> 00:48:58,480
Ο Μινγκ Γιε έχει μια θεϊκή ουσία.

590
00:48:58,480 --> 00:48:59,670
Κι εσύ.

591
00:49:02,550 --> 00:49:05,470
Είναι ο θεός του πολέμου.

592
00:49:05,470 --> 00:49:06,360
Και εσύ;

593
00:49:06,360 --> 00:49:09,180
Μπλέκεις με εμένα και τον Yu όλη μέρα.

594
00:49:09,180 --> 00:49:10,880
Έχετε χάσει εντελώς την ντροπή σας;

595
00:49:20,710 --> 00:49:21,480
Θυμάμαι.

596
00:49:22,480 --> 00:49:23,670
Αρκεί να είσαι ειλικρινής

597
00:49:26,150 --> 00:49:30,260
οι θεοί σίγουρα θα αγγίξουν.

598
00:49:34,710 --> 00:49:35,440
Εντάξει,

599
00:49:36,000 --> 00:49:37,070
Είναι ώρα να κοιμηθείς.

600
00:49:37,440 --> 00:49:38,400
Τα λέμε το πρωί.

601
00:50:11,070 --> 00:50:12,840
Μου λένε οι φυλές του νερού του ποταμού Mohe

602
00:50:12,840 --> 00:50:15,070
σε συμμαχίες με τον δαίμονα θεό και κρατούν τα όπλα τους.

603
00:50:15,070 --> 00:50:17,940
Αυτό το έγκλημα τιμωρείται με θάνατο της φυλής.

604
00:50:18,710 --> 00:50:20,810
Δεν έχουμε δαιμονικά όπλα.

605
00:50:20,810 --> 00:50:23,440
Σίγουρα όμως έχεις το κακό μέσα σου.

606
00:50:24,560 --> 00:50:26,710
Ζηλεύεις που η κόρη μου παντρεύτηκε τη Min Ye.

607
00:50:26,710 --> 00:50:28,470
Γι' αυτό την έστησα.

608
00:50:28,470 --> 00:50:29,640
Τη ζηλεύω;

609
00:50:30,440 --> 00:50:31,360
Ξέρεις τι;

610
00:50:31,670 --> 00:50:33,320
Όταν εκείνο το κάθαρμα είχε μια επίθεση,

611
00:50:33,960 --> 00:50:35,580
Προσφέρθηκα να τη φροντίσω.

612
00:50:36,440 --> 00:50:39,000
Και της έριξε νερό από τον ποταμό Τζο.

613
00:50:39,000 --> 00:50:40,980
Και είπε ότι αυτό είναι νερό από την Πηγή του εξαγνισμού.

614
00:50:41,630 --> 00:50:42,850
Αυτός ο ανόητος πίστεψε

615
00:50:42,850 --> 00:50:45,880
και βούτηξε μέσα του, παρά τον πόνο.

616
00:50:52,960 --> 00:50:53,920
Γέρος ανόητος

617
00:50:54,320 --> 00:50:56,850
σήμερα θα καταστραφείτε όλοι.

618
00:50:56,850 --> 00:50:59,070
Πείτε ευχαριστώ στην κόρη σας!

619
00:51:00,320 --> 00:51:02,030
Μπλέχτηκε με τον Min Ye,

620
00:51:02,030 --> 00:51:04,230
είναι δαγκωμένη περισσότερο από όσο μπορεί να μασήσει.

621
00:51:22,670 --> 00:51:26,280
Συγγνώμη, φταίω εγώ.

622
00:51:28,030 --> 00:51:30,460
Ήταν αδύνατο να τον ερωτευτώ.

623
00:51:31,920 --> 00:51:35,500
Δεν χρειαζόταν να τον σώσουν.

624
00:51:36,590 --> 00:51:39,110
Και να τον παντρευτείς.

625
00:51:42,150 --> 00:51:47,960
Όλα αυτά... Για όλα φταίω εγώ.

626
00:51:50,000 --> 00:51:50,920
Πατέρα,

627
00:51:53,070 --> 00:51:54,710
Έπρεπε να ήμουν πιο έξυπνος.

628
00:51:56,000 --> 00:51:58,620
Δεν είμαι άξιος να γίνω κόρη σου.

629
00:51:59,150 --> 00:52:02,060
Είναι ανάξια να είναι η πριγκίπισσα του ποταμού Mohe.


